Tai yra apytikslis vertimas ir UAB "4office" neatsako už vertimo tikslumą.

Tikslias sąlygas galite rasti čia: 

https://www.esselte.com/en-nu/promotions/qualities/terms-and-conditions/

Terminai ir sąlygos
ESSELTE NR.1 akcijos - SĄLYGOS
2020 m. Spalio 1 d. - 2020 m. Lapkričio 30 d.

Dalyvaudami šioje akcijoje sutinkate su šiomis sąlygomis:


1. Prieš dalyvaudami visi darbuotojai turėtų įsitikinti, kad tam turi darbdavio ar vyresniojo vadovo leidimą.

2. Kampanijos laikotarpiu pirkite „Esselte“ produktus, kurių vertė 50 € arba 300 €

3. Įmonė / asmuo, norėdamas gauti dovaną, gali užregistruoti tik vieną iš kiekvienų specialių reklaminių premijų pasiūlymų (minimali vertė 50 EUR ARBA mažiausia vertė 300 € „Esselte“ produktai) su vienu el. Pašto adresu. Viena kiekvienos premijos dovana įmonei / asmeniui yra limitas kampanijos laikotarpiu.

4. Už bet kokias galimas mokestines pasekmes, gautas gavus premijos dovaną, atsakys dalyvis.

5. Nėra jokių grynųjų pinigų ar kitų alternatyvių prizų, išskyrus tuos atvejus, kai aplinkybės nepriklauso nuo mūsų. „Esselte“ pasilieka teisę pakeisti panašų ar didesnės vertės prizą, jei nurodyto prizo nebebus.

6. Akcijoje gali dalyvauti 18 metų ir vyresni Estijos, Latvijos ar Lietuvos gyventojai. Tinkamumo įrodymas turi būti pateiktas paprašius. Registruotas asmuo turi būti Estijos, Latvijos ar Lietuvos pilietis ir turėti nuolatinį adresą šalyje.

7. Korporacijos „Esselte“ darbuotojai ir jų artimiausios šeimos, jos atstovai ir visi, kurie profesionaliai susiję su akcija, negali dalyvauti

8. Esselte sprendimas ir sprendimas visais šios akcijos klausimais bus galutinis. „Esselte“ pasilieka teisę pagal pagrįstą diskreciją: diskvalifikuoti visus dalyvius, kurių elgesys prieštarauja reklamos dvasiai, ir paskelbti negaliojančia bet kurią ar visas jų pretenzijas, pagrįstas tokiu elgesiu. Pripažinti negaliojančiomis pretenzijas, atsirandančias dėl spausdinimo, gamybos ir (arba) platinimo klaidų (įskaitant bet kokias klaidas (-as) „Esselte“ svetainėje ar kitoje internetinėje ir spausdintoje medžiagoje, bet tuo neapsiribojant).

9. „Esselte“ pasilieka teisę dėl bet kokios priežasties atšaukti akciją (ar jos dalis) apie tai įspėjus 4 savaites visiems, kurie užsiregistravo į kampaniją arba kurie gali dalyvauti reklamuojant kampaniją „Esselte“ vardu.

10. Kampanijos laikotarpis yra: 2020 m. Spalio 1 d. - 2020 m. Lapkričio 30 d

Tai yra „Esselte Office Product Oy“ reklama, Y kodas 1506429-3 Klovinpellontie 1-3, 02180 Espo, Suomija